Flere steder i Bibelen ser vi at oversetterne neglisjerer basale grammatiske regler, og ved dette grepet personifiserer det negative og onde så det hefter ved oss. Når det gjelder det gode, som at Kristus er I OSS, så fjernes det positive fra oss ved å oversette det til at Kristus kun er I BLANT OSS. I denne leksjonen skal vi se mer på dette fenomenet, og dagens vers finner vi i 1. Joh. 2:16-17: "For alt her i verden – sanselig begjær og øynenes lyst og hovmodig skryt på grun

Joh. 1:12: "Alle som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn – de som tror på hans navn." Hvem har trodd/tror at Johannes sier at KUN de som velger å aktivt tro på Jesus, sier ja til å bli frelst, som belønning får retten til å bli et Guds barn? Og at de som IKKE velger det, tror, sier ja til Jesus, ikke blir et Guds barn og vil enten straffes med evig død, eller evig pine? Vel, da har jeg litt å si til deg. For det er IKKE hva Johannes sier. For det første; retten